财新传媒
位置:博客 > 孙越 > 文章归档 > 2016年三月
2016年03月25日 13:58

风流神秘巴别尔(下篇)

风流神秘巴别尔(下篇)
巴别尔与妻子比洛什科娃和女儿丽姬娅在一起   风流神秘巴别尔(上篇)
  巴别尔在法国一直住到一九二八年,十月的一天,他突然打点行装,声称要回莫斯科。原来,巴别尔自从有了女儿之后,家中开销吃紧,虽然流亡法国的苏俄作家欣赏巴别尔的作品,但这并不能改变巴别尔在巴黎靠卖文为生,收入微薄的境地。再者,巴别尔觉得,他若长期侨居国外,国内的读者会逐渐淡忘他。因此,巴别尔思前想后,觉得回国谋生比较可靠和稳妥。但格隆范却不愿意再回到苏联,她带着娜塔莎留在了巴黎,巴别尔只身回到了莫斯科。巴别尔回国后,也曾重返巴黎探望妻女,但是时......
阅读全文>>
2016年03月23日 17:20

风流神秘巴别尔(上篇)

风流神秘巴别尔(上篇)
思考中的巴别尔
 
我三十岁以前翻译巴别尔小说《骑兵军》的时候,还没有去过他出生、成长和死去的那些城市,如敖德萨、尼古拉耶夫、基辅以及莫斯科,所以,我不可能读懂他的书,译文亦幼稚可笑。二十年后,我旅俄归来,巴别尔的形象才逐渐在我笔下变得清晰和明朗,他本人和他笔下的人物形象,才逐渐丰满和鲜活,栩栩如生地朝我走来。
巴别尔(Исаак Бабель)一八九四年生于南俄港口城市的敖德萨(今属乌克兰),而苏联时期没有一部文学档案能说清他的出生日月。《苏联简明文学百科》表明......
阅读全文>>
2016年03月18日 05:58

北朝鲜:全民绝地反击(独家组图)

北朝鲜:全民绝地反击(独家组图)

阅读全文>>
2016年03月12日 18:58

天堂,即流蜜之地

天堂,即流蜜之地
 
 
 
人类自古懂得,蜂蜜入药入膳,其味甜美,妙不可言,称其为无价之宝。天然蜂蜜量微,亦称天赐。大约公元前700年,开始人工养殖蜜蜂,因为人们对蜂蜜的需求越来越大。古希腊、印度、埃及和中国均为世界最早养蜂之国。在宗教发达的国家,蜂蜜是圣品,用来做感恩祭祀,其功能相当于《圣经》所说的香膏。古希腊和印度人,还用蜂蜜美容和养颜。
古代蜂蜜稀缺,入膳者甚寡,惟有达官贵族可享受。19世纪,甜菜和甘蔗所提炼的糖进入寻常百姓家,而蜂蜜依旧高贵,是餐饭之后甜食的华美点缀,如皇冠明珠不可替代......
阅读全文>>
2016年03月11日 08:31

【组图】大制裁之前的北朝鲜

【组图】大制裁之前的北朝鲜

孤寂的海滩

平壤的早晨

海岸的电网

上一个国庆节

机场军事化管理

青年人加紧学习英语

村景

<......

阅读全文>>
2016年03月08日 06:58

康德拉申鞠躬尽瘁

康德拉申鞠躬尽瘁
 
苏联七十多年间,音乐指挥界曾群星璀璨,名家辈出,其中移居欧美者,先有库谢维茨基(Сергей Кусевицкий,1874-1951)和阿什肯那齐(Владимир Ашкенази,1937 )后有罗斯特罗波维奇(Мстислав Ростропович,1927-1907)等人,但康德拉申(Кирилл Кондрашин,1914-1981)却是东西方世界最为关注的指挥。其主要原因,首先是其艺术造诣极其深厚,他所演绎的俄罗斯古典和现代作曲家,如柴科夫斯基(Пётр Чайковский,1840-1893)、里姆斯基-科萨柯夫(Николай Андреевич Римс......
阅读全文>>
2016年03月04日 06:14

北朝鲜的军人【独家组图】

北朝鲜的军人【独家组图】

朝鲜反制裁标志

三军之威

女兵是生力军

从军才是美女

视察

视察之二

视察之三

阅读全文>>