财新传媒
位置:博客 > 孙越 > 文章归档 > 2016年六月
2016年06月29日 08:58

苏联宇航员之死

苏联宇航员之死
 
1961年4月12日,苏联宇航员加加林(Юрий Гагарин),乘坐东方1号宇宙飞船在最大高度为301公里的轨道上绕地球一周,历时1小时48分钟,成为苏联第一名被宇宙飞船送入外太空的宇航员,也是世界上第一个进入太空的地球人。
 
加加林并非苏联国家宇航员唯一人选,加加林身后还有无数整装待发的宇航员,甚至在加加林之前,苏联早期还出现过无数试飞员,但他们的名字由于种种原因,都从苏联宇航员的名单中被抹去,并逐渐被历史遗忘。上个世纪60-80年代,苏美太空竞争逐渐白热化,苏联在航天科技方面突飞猛进,成就显赫,同时,众多宇航员被淘汰出......
阅读全文>>
2016年06月24日 10:54

我的巴别尔情结

我的巴别尔情结
  前不久,有幸结识了文学编辑赵芳女士,她告诉我,她和丈夫都是巴别尔的崇拜者,在这个极度物质化的社会,他们对精神世界的追求令我动容。他们不仅读过我翻译的巴别尔小说《骑兵军》(花城出版社1992年版),而且还赠送我一套美国精装版《巴别尔全集》(2002年版)。最近读到香港翻译家马海甸先生的文章,方知我获赠的美国版《巴别尔全集》,恰是我梦寐以求的那个版本,它由巴别尔女儿娜塔利娅•巴别尔编订,彼得•康斯坦丁翻译和注释。
  我真正接触苏联文学及其翻译,是1982年。那时,翻译家石枕川先生给我们讲授......
阅读全文>>
2016年06月17日 10:13

克格勃与毒药

克格勃与毒药
 
苏联各个时期的国家安全机构机构,都曾致力于研发病毒制剂和毒药,用于打击国内外敌对势力,维护国家安全和稳定。苏联解体后,前克格勃中将苏多普拉托夫(Павел Судоплатов)发表一些列披露苏俄国家安全机构内幕的专著,如《特别行动。1930-1950 卢比扬卡和克里姆林宫》(Спецоперации. Лубянка и Кремль 1930—1950 годы)以及《侦察与克里姆林宫》(Разведка и Кремль)和《特别行动。1930-1950年代中的卢比扬卡阿和克里姆林宫》(Спецоперации. Лубянка и......
阅读全文>>
2016年06月10日 10:14

俄罗斯缘何流蜜之地

俄罗斯缘何流蜜之地
 
蜜蜂已经在地球上存在了数百万年前。蜂蜜在俄国乃非同寻常之物,不仅是美食,而首先是天赐神物。俄国人1000多年前开始采食野生蜂蜜的时候,发现它色泽晶莹剔透,味道甜美清香,且数量稀少不易多得,故而金贵。入蜂蜜还入药、入膳,具有养颜与保健等数不清的功能,1000年前,在俄国,谁家餐桌上有蜂蜜,竟被称作饕餮大餐。后来,蜂蜜逐渐成为俄式大餐的基本原料:俄式大餐主要菜肴都含有蜂蜜。此外,蜂蜜也是俄罗斯最古老、最流行的饮料。
俄罗斯泰加大森林郁郁葱葱,土壤、气候、温度、植被俱佳,为蜜蜂的生存提供了良好条件,大约200年前,俄罗斯人将蜜蜂养殖业引进......
阅读全文>>
2016年06月03日 09:28

克格勃的诱惑

克格勃的诱惑
 
 
《圣经》的《士师记》书中讲了这样一个故事,犹太人士师参孙,身体中凝聚着上帝赐予的伟力,他不仅可以徒手击杀雄狮,还可只身与以色列之敌非利士人战斗,甚至可用一块驴腮骨击杀1000个敌人。然而人性自有弱点,参孙背弃以色列律法和父母的劝戒,不仅娶了非利士女人为妻,甚至嫖妓。于是,非利士人利用女人大利拉色诱参孙,在床笫间套参孙的话,她获取了制服参孙的秘笈,为非利士人通风报信,告知他们如何捆绑和制服参孙,最终竟使得叱咤风云的参孙,做了非利士人的阶下囚。可见,通过色诱获取情报,自古有之,非新鲜事也。
太阳之下,本无新事。苏联解体之后,克格勃档案大量......
阅读全文>>