财新传媒
位置:博客 > 孙越 > 个人分类 > 俄罗斯文学
2022年05月31日 09:10

瓦西里耶夫:没做好心理准备

瓦西里耶夫:没做好心理准备

八十年中期,中苏关系虽未正常化,但是苏联文学在国内却很有市场。那是一个纯粹的文学时代,常有苏联作家代表团来访,而且团员都是知名作家,苏联军旅作家瓦西里耶夫也在那些年里访问过北京。他那时已经六十出头,虽银丝满头,但精神矍铄,深色宽边眼镜后面目光深邃,给人留下极深的印象。他所到之处均发表精彩的演讲,签名赠书的姿态更是潇洒。他慷慨激昂的演讲常被鲜花、掌声和欢呼声淹没,所受到的礼遇稳超当年泰戈尔访华。瓦西...

阅读全文>>
2022年05月26日 08:44

抑郁的俄罗斯作家

抑郁的俄罗斯作家

19世纪至20世纪俄罗斯和苏联文学的诱惑力,莫过于那些天才作品对我们灵魂的冲击。俄罗斯一些作家是天才,他们的作品时而高亢奔放,时而温馨婉约,带给人力量与希望。但刹那间,灵感即转化为冷漠、孤傲和疏离的情愫,令人如坠绝望末世。

先说俄罗斯诗歌的“太阳”普希金。不错,普希金的诗之所以写得美,有来自于家庭遗传的因素,因为普希金叔叔和父亲都是诗人。再者,普希金的母亲因为精神受刺激,不喜欢男孩,所以,普希金从未享...

阅读全文>>
2019年07月31日 11:35

网络时代如何读书

网络时代如何读书

 

话说十六年前,我在俄罗斯笔会中心那座摇摇晃晃的小木楼里,结识了两位诗人:布兹尼克(Михаил Бузник1947)和凯德洛夫(онстантин Кедров1942。今年暮春的一个傍晚,我们三人坐在凯德洛夫家的木椅子上,就着苦涩的红茶和香甜的饼干,透过那扇高大的落地窗,欣赏莫斯科的夕阳,看余晖倾洒在广场的普希金雕像上。

布兹尼克不喜欢人称他诗人。他说他只是交际家,这辈子四处交友,有感即写...

阅读全文>>
2019年04月17日 07:29

纳博科夫的俄罗斯诗魂

纳博科夫的俄罗斯诗魂

 

诗人纳博科夫(Владимир Набоков纳博科夫曾在圣彼得堡田尼舍夫贵族学校(Тенишевское училище纳博科夫移民欧洲后,曾在剑桥大学受教育。他上学期间用俄语写诗,还在剑桥大学成立斯拉夫协会,推广俄国文学艺术。1922年,纳博科夫定居柏林,他在移民的前几个月,用纳博科夫-西林(Набокова-Сирин)。纳博科夫的长篇小说《护卫鲁任》(Защита Лужина)、《恩赐》(...

阅读全文>>
2019年04月03日 18:53

望见屠格涅夫的灵魂

望见屠格涅夫的灵魂

 

屠格涅夫是俄国现实主义文学的一代宗师。他有小说家、戏剧家和翻译家之美誉,也是俄国皇家科学院俄语和文学部通讯院士,英国牛津大学荣誉博士和莫斯科大学荣誉教授。屠格涅夫的创作极大地丰富了19世纪后半叶的俄国文学宝库。   屠格涅夫,是最早被中国人所了解的俄罗斯作家之一。屠格涅夫的作品,几乎已经全部翻译成中文出版。1915年,陈独秀主编的《新青年》杂志,从第一期开始连载屠格涅夫的《春潮》,1916年又连载他...

阅读全文>>