财新传媒
位置:博客 > 孙越 > 文章归档 > 2019年04月
2019年04月18日 20:46

第比利斯的黑玫瑰

第比利斯的黑玫瑰   格里鲍耶陀夫既是俄国外交官,也是作家、诗人和剧作家。他的代表作,是1824年完成的诗体韵律剧《聪明误》。俄国文艺批评家别林斯基称,《聪明误》是一个天才人物最崇高的创作。文革结束至今,《聪明误》在我国有多个中译本出版。俄罗斯剧院至今仍在上演《聪明误》。俄罗斯社会很多流行俚语都与剧中台词有关。 1828年,格里鲍耶陀夫奉沙皇旨意,经格鲁吉亚前往波斯上任俄国公使。早前,格里鲍耶陀夫在首都第比利斯,邂逅了16岁...
阅读全文>>
2019年04月17日 07:29

纳博科夫的俄罗斯诗魂

纳博科夫的俄罗斯诗魂

 

诗人纳博科夫(Владимир Набоков纳博科夫曾在圣彼得堡田尼舍夫贵族学校(Тенишевское училище纳博科夫移民欧洲后,曾在剑桥大学受教育。他上学期间用俄语写诗,还在剑桥大学成立斯拉夫协会,推广俄国文学艺术。1922年,纳博科夫定居柏林,他在移民的前几个月,用纳博科夫-西林(Набокова-Сирин)。纳博科夫的长篇小说《护卫鲁任》(Защита Лужина)、《恩赐》(...

阅读全文>>
2019年04月12日 10:30

柴可夫斯基的难言之隐

柴可夫斯基的难言之隐   俄罗斯之旅,对中国人而言不啻于一次文化朝圣,不少人就是冲着音乐家柴可夫斯基(1840-1893)而来。中国人亲切地称柴可夫斯基为“老柴”,他的第四、第五、第六(悲怆)交响曲、歌剧《叶甫根尼·奥涅金》、《黑桃皇后》、舞剧《天鹅湖》、《睡美人》、《胡桃夹子》,第一钢琴协奏曲、小提琴协奏曲、《罗科主题变奏曲》、第一弦乐四重奏、钢琴三重奏《纪念伟大的艺术家》、交响序曲《1812年》、幻想序曲《罗密欧与朱丽叶》、交响...
阅读全文>>
2019年04月04日 15:32

清明时节论生死

清明时节论生死

有位思想家说过:人一出生,就有一箭朝他射去,刚好在他死的时刻射中。你是我们同学里第一个走向死亡的,你真的死了,方式令人难以置信。我们都会死去,因为这个世界里确实有死亡这回事。我们还是婴孩的时候,伴随着第一声哭喊,我们的脑细胞便开始衰亡,这个过程伴随人的一生。死亡,它隐藏在人生的每一个转折关头。它对无神论者来说是最后的无奈,而对基督徒来说,却是新旧时代的分界,是新生命的开始。

1

 你几乎是在一...

阅读全文>>
2019年04月03日 18:53

望见屠格涅夫的灵魂

望见屠格涅夫的灵魂

 

屠格涅夫是俄国现实主义文学的一代宗师。他有小说家、戏剧家和翻译家之美誉,也是俄国皇家科学院俄语和文学部通讯院士,英国牛津大学荣誉博士和莫斯科大学荣誉教授。屠格涅夫的创作极大地丰富了19世纪后半叶的俄国文学宝库。   屠格涅夫,是最早被中国人所了解的俄罗斯作家之一。屠格涅夫的作品,几乎已经全部翻译成中文出版。1915年,陈独秀主编的《新青年》杂志,从第一期开始连载屠格涅夫的《春潮》,1916年又连载他...

阅读全文>>