财新传媒
位置:博客 > 孙越 > 文章归档 > 2020年08月
2020年08月30日 08:34

北京有座俄国坟

北京有座俄国坟       1918年7月17日午夜至18日凌晨,俄罗斯末代沙皇尼古拉二世全家及随从被叶卡捷林堡市的苏维埃政权枪杀,随后被毁尸,之后投入市郊废弃矿井。同一时刻,另一批皇室成员及其随从在叶卡捷林堡以北150公里的阿拉巴耶夫斯克镇杀害,他们是:   末代皇后的姐姐伊丽莎白公爵夫人 末代皇后的姐夫谢尔盖大公 儿子约安公爵 儿子康斯坦京公爵 儿子伊戈尔公爵 儿子符拉基米尔公爵 伊丽莎白公爵夫人教会好友瓦尔...
阅读全文>>
2020年08月22日 15:44

普希金:太阳映照女神的娇颜

普希金:太阳映照女神的娇颜   诗人普希金(1799 - 1837)被誉为俄罗斯“诗歌的太阳”,其声势在十九世纪的俄国文坛无人能敌。中国对普希金亦推崇备至,翻译出版他的作品可追溯到光绪二十九年(公历1903年)。那年上海大宣书局出版了普希金小说《俄国情史》,今译《上尉的女儿》。这是普希金作品最早的中译本,也是俄罗斯文学最早的中译本之一。 普希金的诗之所以写得优美,是来自于家庭遗传。普希金叔叔和父亲都是诗人,写了一辈子诗。尽管他们没有后来者普...
阅读全文>>
2020年08月08日 09:05

莱蒙托夫和他的女人们

莱蒙托夫和他的女人们   俄罗斯诗人和作家莱蒙托夫在世界文坛无人不晓,在俄罗斯,他的名字仅排在俄罗斯诗歌的太阳普希金之后。俄国文学评论家别林斯基称他为“俄罗斯民族诗人”      诗人和作家莱蒙托夫(1814-1841)在世界文坛无人不晓,在俄罗斯,他的名字仅排在俄罗斯诗歌的太阳普希金之后。俄国文学评论家别林斯基称他为“俄罗斯民族诗人”。早在20世纪二三十年代,华夏之地便有莱蒙托夫作品的中译本流传。要说诗歌,唯属余振先生译文最俊。...
阅读全文>>
2020年08月01日 09:31

屠格涅夫与陀思妥耶夫斯基的爱恨情仇

屠格涅夫与陀思妥耶夫斯基的爱恨情仇   屠格涅夫和陀思妥耶夫斯基本不在同一个社会阶层,但这并不妨碍他们相识和成为好友。有研究者认为,屠格涅夫和陀思妥耶夫斯基最终因为债务纠纷而产生龃龉,是否属实,尚有待考证 十九世纪,俄国文坛群星璀璨,其中就有中国读者熟悉的陀思妥耶夫斯基(1821-1881)和诗人屠格涅夫(1818-1883)。1846年,25岁的陀思妥耶夫斯基一口气发表了小说集《穷人》和中篇小说《双重人格》,令俄国文坛震撼。大名鼎鼎的文学批评家巴巴耶夫这...
阅读全文>>