财新传媒
2021年07月02日 09:35

加加林太空归来

加加林太空归来 加加林和太太尤利娅   前两天,我去了白俄罗斯,想起苏联时代有位著名宇航员加加林(1934-1968),就是白俄罗斯人。一九六一年四月十二日,加加林成为世界上第一位进入太空的宇航员,他乘坐东方一号宇宙飞船,从拜科努尔基地升空,在宇宙空间遨游一百零八分钟。尽管这段太空史之真伪有争议,但苏联的宣传攻势确实震撼世界。走下宇宙飞船的加加林被加封进爵,又是空军上校又是苏联英雄。七年后,一九六八年三月二十七日,加加林...
阅读全文>>
2021年02月28日 08:51

阿赫玛托娃:柔情尽随风雨去

阿赫玛托娃:柔情尽随风雨去   苏联女诗人阿赫玛托娃(1889~1966),生于南俄港口城市敖德萨(今属乌克兰)。她自幼写诗,在苏维埃时期是诗坛阿克梅派代表诗人,主要作品有《黄昏》、《黄色的群鸟》、《车前草》、《安魂曲》等。阿赫玛托娃无论从才华还是容貌均出类拔萃,年轻时被誉为俄罗斯“第一女诗人”。1965年,她被提名诺贝尔文学奖候选人,要不是1966年辞世应可摘取诺奖桂冠。阿赫玛托娃在苏联时代不认可官方价值观,诗歌也不体现主流意识形态,因而...
阅读全文>>
2021年02月21日 09:22

龙熊记之三 奇袭扎乌拉村

龙熊记之三 奇袭扎乌拉村   顺治七年(一六五零年),时逢沙皇东拓疆土计划开启不久。九月初,沙俄远征军首领哈巴罗夫,亲率一百三十八个哥萨克兵,攻打达斡尔族阿尔巴津寨堡。阿尔巴津寨堡位于黑龙江与额木尔河交界口东岸,距离黑河旧城一千三百余里。十七世纪,阿尔巴津是索伦部达斡尔族所筑的一座木制寨堡,达斡尔族人居住在此并向清廷进贡。达斡尔人以长矛弓箭对抗哥萨克的火绳枪和铁炮,城堡四处火光升腾,河畔喊杀声震天。达斡尔人击退哥萨克十余次进...
阅读全文>>
2021年02月19日 09:44

龙熊记之呼玛河围困战

龙熊记之呼玛河围困战   话说顺治七年(一六五〇年)乌扎拉村之战结束后,俄军继续沿黑龙江东进,直抵呼玛河。该河发源于大兴安岭的大白山,黑龙江上游西南部。当地达斡尔部族称之为“库玛尔”河,汉语意为“高山峡谷不见阳光的急流”。呼玛河流域乃富庶之地,河中水产珍稀,两岸林木茂密。 顺治十二年(一六五五年),哥萨克武装在呼玛河河口修建寨堡,首领名叫斯捷潘诺夫。此人非等闲之辈,年方三十,身强体壮,懂得构筑防御工事和使用火炮,在哥萨...
阅读全文>>
2021年02月17日 09:58

斯帕法利眼里的中国人

斯帕法利眼里的中国人   俄罗斯驻华大使斯帕法利(1636-1708)是沙皇器重的外交家,也是俄罗斯历史上知名学者、作家、翻译家和地理学家。他精通拉丁语、希腊语、土耳其语、意大利语、法语、瑞典语和汉语。一六七五年,他受命前往北京出任驻华大使。斯帕法利麾下百余人的俄罗斯使团,选定通过西伯利亚和外贝加尔抵达北京的艰难之路,那时他们没有先进的交通工具,随团只有马车,有时甚至步行出征,一路经受艰难险阻。斯帕法利走前阅读了大量有关中国的资...
阅读全文>>
2021年02月07日 11:37

马雅可夫斯基:致命的爱

马雅可夫斯基:致命的爱   马雅可夫斯基(1893-1930)曾是我国家喻户晓的苏联诗人。他的诗集从五十年代至今都有出版。马雅可夫斯基多才多艺,他除了是诗人,还是剧作家、电影编剧、导演、演员和画家,还做过《左翼阵线》杂志的编辑。 马雅可夫斯基出生在高加索,在格鲁吉亚受到启蒙教育,他的血液中流动着山民的暴虐和坚韧,父亲是高加索的哥萨克,母亲是乌克兰人,他的母语是格鲁吉亚语。他日后在接受媒体采访时说,他是在 俄罗斯、乌克兰和格鲁吉亚三...
阅读全文>>
2021年01月30日 19:20

叶赛宁:安格列捷尔酒店5号客房

叶赛宁:安格列捷尔酒店5号客房   今年是叶赛宁(1895-1925)冥诞125周年,亦是离世95周年。 叶赛宁是俄罗斯新农民诗和抒情诗旗手和意象主义诗歌代表,在苏联文学史上占有相当重要的地位。我国人民教育出版社九年级语文课本上册,也入选了叶赛宁的著名诗篇《夜》。我本以为,俄罗斯不管疫情多么令人焦灼,都会如此这般地纪念一番叶赛宁,何况今年俄罗斯还是“叶赛宁年”呢。但据我的观察,仅俄罗斯民族文化宫10月3日(叶赛宁诞辰日)一家举办了全国性纪念晚会...
阅读全文>>
2021年01月28日 08:02

《龙熊记》之二:最早寻找中华帝国的人

《龙熊记》之二:最早寻找中华帝国的人     最早探寻中华帝国的俄国人,名叫彼特林(十六世纪)。他出身卑微,是俄罗斯东部边境寨堡托木斯克的一位年轻伐木工。彼特林其实对中国一无所知,只听说,遥远的东方有个中华帝国,建造了气势雄伟的万里长城,长城背后长满了金苹果。彼特林耳闻沙皇有意派遣探险队寻找中国,便自告奋勇报名前往。寨堡军士长封他为中国探险队队长,彼特林便带着十二名队员出发寻找中国。他们历经三个半月,穿越西伯利亚和蒙古,终于见到万...
阅读全文>>
2021年01月13日 09:32

东直门北馆攻防战

东直门北馆攻防战   至一九零零年五月,京津地区义和团也如火如荼,以清廷端郡王载漪为首的排外势力,在紫禁城逐渐占据上风,不少清军士兵随即调转枪口参加义和团,团民队伍得以壮大。进京团民虽然高喊“灭洋扶清”,他们除攻打京师外国使馆和教堂外,也未饶过清廷,庆恒、洪汝源、杜本崇、杨芾等重臣即在春末夏初之际,在义和团刀剑之下,非死即伤。     史书记载,五月二十八日,大英帝国、法兰西第三共和国、德意志帝国、奥匈帝国、意大利...
阅读全文>>
2021年01月06日 07:21

托尔斯泰的欲望人生

托尔斯泰的欲望人生

 

俄国作家托尔斯泰(1828-1910)一辈子为情欲、爱和道德等问题折磨,最终这些问题都成为他小说的主题。比如他承认虽然娶了索菲亚为妻,但依旧杂念丛生,心里装着一大群女仆、农妇、名媛和别人的老婆。托尔斯泰为忏悔而写作,文学是他对放浪人生的追忆与悔悟。托尔斯泰在作品中从未隐瞒欲望对他的折磨,他在日记里对此有细微的记录。帝俄时代男人嫖妓不仅合法而且时尚,托尔斯泰十六岁时在狐朋狗友的怂恿下夜逛青楼,将童贞给了...

阅读全文>>
2020年12月24日 12:41

《龙熊记》之一:京城首位俄国客

《龙熊记》之一:京城首位俄国客     话说万历四十六年,即公元1618年,明神宗朱翊钧主政,那年,后金爱新觉罗•努尔哈赤叛明,大明遂与后金决战于萨尔浒。此役明军大败,金兵长驱直入,讨明大戏拉开序幕。这时,俄国罗曼诺夫王朝刚结束动乱,沙皇瓦西里四世腾出手继续推动疆土东拓计划,展开远征西伯利亚战略行动——俄国商人、猎户、农夫等在哥萨克雇佣军护送下,分批分拨在鄂毕河与叶尼塞河流域移民。17世纪上半叶,哥萨克军队奉命占领叶尼塞河流域以及克拉...
阅读全文>>
2020年11月06日 09:10

勃留索夫:苏维埃文坛的普希金

勃留索夫:苏维埃文坛的普希金   一百四十七年前,有个名叫勃留索夫(一八七三年至一九二四年)的孩子在莫斯科出生。勃留索夫是个神童,自幼能读会写,他四岁写了个故事《青蛙》,写完读给父母听,他们目瞪口呆。勃留索夫十一岁时将《青蛙》发表在儿童文学杂志《知心话》上,成为地地道道的少儿作家。勃留索夫初三时创办《开端》手抄杂志,自任主编,模仿凡尔纳 作品风格,发表一部中篇科幻小说以及一系列印度背景的短篇小说。勃留索夫自幼便有心机,他担心有人...
阅读全文>>
2020年10月18日 08:43

屠格涅夫之恋

屠格涅夫之恋   俄罗斯作家屠格涅夫(1818-1883)出身贵族,一生著作甚丰。他的主要作品,如长篇小说《罗亭》、《贵族之家》、《父与子》以及中篇小说《阿霞》、《初恋》等均已翻译成中文出版。屠格涅夫一生最传奇的,莫属他与歌剧演员波琳娜相恋四十载的故事。一八八七年,屠格涅夫为波琳娜写诗表达爱意:“当我已不在人间,我的一切也随骨灰飘散,哦,我唯一的友人,我曾将你深沉而温柔地爱恋,你会为我而哀伤,但不要来到我坟前……你会...
阅读全文>>
2020年10月06日 09:58

陀思妥耶夫斯基的情感世界

陀思妥耶夫斯基的情感世界   陀思妥耶夫斯基1821年生于莫斯科,是俄国黄金时代的作家。他的作品二十世纪二十年代传入中国,到二十一世纪,他作品的中译本几乎出齐。中国读者说起陀思妥耶夫斯基,都会联想到苦难和救赎二字。的确,他的命运多舛,灵魂备受煎熬,婚恋更是曲折坎坷。   陀思妥耶夫斯基的医生朋友利金卡姆弗,比较了解他,年轻时两人经常一起听音乐和读书。利金卡姆弗说,陀思妥耶夫斯基年轻时最爱打听朋友们的风流韵事。可他一听到爱情俩字...
阅读全文>>
2020年09月12日 08:58

涅克拉索夫与朋友之妻

涅克拉索夫与朋友之妻   早在20世纪50年代,涅克拉索夫的诗作就有中译本。涅克拉索夫的诗作,中国读者知道最多的莫属长诗《谁在俄罗斯能过好日子》,它是俄罗斯第一部以平民百姓为主人公的文学艺术作品,在文学史上占有重要席位 俄国诗人涅克拉索夫(1821-1878),早在俄罗斯文学史上列入经典作家之列。1887年12月30日,涅克拉索夫的葬礼在莫斯科新圣母修道院墓地举行。作家陀思妥耶夫斯基发表告别演说。他说,在普希金之后,涅克拉索夫在俄罗斯诗人...
阅读全文>>
2020年08月30日 08:34

北京有座俄国坟

北京有座俄国坟       1918年7月17日午夜至18日凌晨,俄罗斯末代沙皇尼古拉二世全家及随从被叶卡捷林堡市的苏维埃政权枪杀,随后被毁尸,之后投入市郊废弃矿井。同一时刻,另一批皇室成员及其随从在叶卡捷林堡以北150公里的阿拉巴耶夫斯克镇杀害,他们是:   末代皇后的姐姐伊丽莎白公爵夫人 末代皇后的姐夫谢尔盖大公 儿子约安公爵 儿子康斯坦京公爵 儿子伊戈尔公爵 儿子符拉基米尔公爵 伊丽莎白公爵夫人教会好友瓦尔...
阅读全文>>
2020年08月22日 15:44

普希金:太阳映照女神的娇颜

普希金:太阳映照女神的娇颜   诗人普希金(1799 - 1837)被誉为俄罗斯“诗歌的太阳”,其声势在十九世纪的俄国文坛无人能敌。中国对普希金亦推崇备至,翻译出版他的作品可追溯到光绪二十九年(公历1903年)。那年上海大宣书局出版了普希金小说《俄国情史》,今译《上尉的女儿》。这是普希金作品最早的中译本,也是俄罗斯文学最早的中译本之一。 普希金的诗之所以写得优美,是来自于家庭遗传。普希金叔叔和父亲都是诗人,写了一辈子诗。尽管他们没有后来者普...
阅读全文>>
2020年08月08日 09:05

莱蒙托夫和他的女人们

莱蒙托夫和他的女人们   俄罗斯诗人和作家莱蒙托夫在世界文坛无人不晓,在俄罗斯,他的名字仅排在俄罗斯诗歌的太阳普希金之后。俄国文学评论家别林斯基称他为“俄罗斯民族诗人”      诗人和作家莱蒙托夫(1814-1841)在世界文坛无人不晓,在俄罗斯,他的名字仅排在俄罗斯诗歌的太阳普希金之后。俄国文学评论家别林斯基称他为“俄罗斯民族诗人”。早在20世纪二三十年代,华夏之地便有莱蒙托夫作品的中译本流传。要说诗歌,唯属余振先生译文最俊。...
阅读全文>>
2020年08月01日 09:31

屠格涅夫与陀思妥耶夫斯基的爱恨情仇

屠格涅夫与陀思妥耶夫斯基的爱恨情仇   屠格涅夫和陀思妥耶夫斯基本不在同一个社会阶层,但这并不妨碍他们相识和成为好友。有研究者认为,屠格涅夫和陀思妥耶夫斯基最终因为债务纠纷而产生龃龉,是否属实,尚有待考证 十九世纪,俄国文坛群星璀璨,其中就有中国读者熟悉的陀思妥耶夫斯基(1821-1881)和诗人屠格涅夫(1818-1883)。1846年,25岁的陀思妥耶夫斯基一口气发表了小说集《穷人》和中篇小说《双重人格》,令俄国文坛震撼。大名鼎鼎的文学批评家巴巴耶夫这...
阅读全文>>
2020年04月16日 11:57

莫斯科疫记:病毒井喷,阅兵咋办?

莫斯科疫记:病毒井喷,阅兵咋办?

 

 

415日一天,俄罗斯便新增病例3388人,使俄罗斯新冠肺炎患病总人数达到24490人。从俄罗斯公布的病例分布图上看,主要病例都集中在俄罗斯欧洲部分。

如此猛烈的病例骤增,使我想到一个问题,那就是,疫情肆虐,大敌当前,俄罗斯原定在59日举行的胜利日红场阅兵式,是否还还将继续搞下去?

俄罗斯红场阅兵,十年一大庆,逢五一小庆。今年是二战胜利75周年纪念,俄罗斯高度重视,世界异常瞩目。200559日,...

阅读全文>>